1. Aan de oever van de Rotte
tussen Delft en Overschie
zat een kikvors luid te wenen )
met een zuig'ling op haar knie. ) bis
2. Lieve kleine, sprak de moeder, zie je daar die ooievaar,
't Is de moord'naar van je vader, )bis
hij vrat 'm op met huid en haar )
3. Wel snotjantje," sprak de kleine,
"heb die smeerlap dat gedaan?
Als ik later groot en sterk ben, )
zal 'k hem op zijn falie slaan.
4. Nauw'lijks was hij uitgesproken,
of daar kwam de ooievaar,
Greep de kleine bij z'n lurven, )
stopt'em bij z'n ouwe vaar.) bis
5.Toen hij binnen was gekomen,
zag hij daar z'n vader staan
En toen zijn ze met z'n tweeën, )
naar de uitgang toe gegaan.) bis
6. En weer buiten aangekomen,
zagen zij nog altijd groen,
Hieruit blijkt dus dat de zuren )
van het rotbeest het niet doen. ) bis
En de moeder oud geworden
't Klinkt heel gek, maar 't is heus waar
Greep de ooievaar bij zijn lurven
En vrat hem op met huid en haar
En zo ging 't nog jaren verder
Tot er geen kikvors meer over was
En ook ooievaars zijn verdwenen
Je ziet ze niet meer op de plas.
1. Advocaatje ging op reis, tiereliere - liere,
Advocaatje ging op reis, tiereliere - lom.
Refrein: Met zijn hoedje op zijn arm,
tiereliere -liere,
Met zijn hoedje op zijn arm, tiereliere - lom!
2. Voor een herberg bleef hij staan, tiereliere - liere ...
Refrein:
3. Stokvis nam hij voor 't ontbijt, tiereliere - liere ...
Refrein:
4. Graatje stak hem in zijn keel, ...
Refrein:
5. Dokter werd erbij gehaald ...
Refrein:
6. Maar de dokter kwam te laat ...
Refrein:
7. Zo stierf onze advocaat ... (traag gezongen)
Refrein:
8. Op zijn buikje groeit nu gras ... (traag gezongen)
Refrein:
N.B. Het refrein wordt telkens vlot en vrolijk gezongen!
1. Ain't she sweet?
See her coming down the street!
Now I ask you very confidentially:
ain't she sweet?
2. Ain't she nice?
Look her over once or twice!
Now I ask you very confidentially:
ain't she nice?
Just cast an eye, in her direction,
Oh me! Oh me! Ain't that perfection!
I repeat: don't you think that's kind of neat?
And I ask you very confidentially:
ain't she sweet?
Nederlandse variatie:
Zeg, zweet jij ook;
Ja, ik dacht dat ik 't rook.
Daarom vraag ik jou nu heel vertrouwelijk:
"Zweet jij ook?"
Al
die willen te kaap'ren varen
1. Al die willen te kaap'ren varen,
moeten mannen met baarden zijn.
Refrein: Jan, Pier, Tjores en Corneel,
die hebben baarden, die hebben baarden.
Jan, Pier, Tjores en Corneel,
die hebben baarden, zij varen mee.
2.Al die willen de walrus doden.
moeten mannen met baarden zijn.
Refrein:
1. Als het eens regent en je de zon niet ziet,
kun je ertegen, 't hindert geen biet.
Laat het maar sausen, ja, ha-ha-ha-ha-ha.
Wat er vandaag valt, valt morgen niet!
2. 't Tikt op je tentzeil: Prettig geluid is dat,
't Maakt er je dekens lekker niet nat.
Laat het maar sausen, ja, ha-ha-ha-ha-ha.
't Geeft moeder aarde heerlijk een bad.
3. 't Sist in je kookvuur, 't dooft er je vlam niet uit.
Enkel wat vonken heeft 't tot zijn buit.
Laat het maar sausen, ja, ha-ha-ha-ha-ha.
Heeft niet de regen de zon tot besluit?
Als
je eens een Rus ontmoette ...
1. Als je eens een Rus ontmoette in de Molenlaan, hoi!
En hij zou je vrolijk groeten, zou je dat verstaan? Hoi!
Nee meneer, geen enkel woord, want ik kom uit Amersfoort.
Ik versta het Russisch njet, gooi maar in m'n pet. Hoi!
2. Als die Rus aan jou zou vragen: He olsk or-sti-stran?
Hoi!
Kun je hem dan antwoord geven, denk je dat je dat kan? Hoi!
Nee meneer, U vraagt teveel, want ik kom uit Scherpenzeel.
Ik versta het Russisch njet, gooi maar in m'n pet. Hoi!
3. En als die Rus zou zeggen: Nov-go-rod a-dapt, hoi!
Zou je hem dan uit gaan leggen, dat je hem niet snapt? Hoi.
Nee, meneer, hoe kan dat nou, want ik kom uit Schellingwou.
Ik versta het Russisch njet, gooi maar in m'n pet. Hoi!
4. Als die Rus je voor
zou stellen, met hem mee te gaan, hoi!
Om een wodka te bestellen, zou je dat verstaan? Hoi!
Ja meneer, ja zeker, want, al kom ik dan uit Nederland,
Russisch spreek ik pri-ma-ma: Gooi maar in m'n pet. Hoi!
Bim bam, bim bam!
Hoor de avondklokke luidt.
Luister stille, het beduidt: A-vond-rust!
Er was een hond zo zwart als roet en Bingo was zijn naam (2 x)
B - I - N - G - O (3 x)
en Bingo was zijn naam!
BINGO!
1. How many roads must a man walk down,
Before you can call him a man?
Yes, 'n how many seas must the white dove sail,
Before he sleeps in the sand?
Yes, 'n how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
Refrein: The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
Refrein:
3. How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n how many ears must one have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n how many death will it take till he knows
That too many people have died?
Refrein:
Brand in Mokum, brand in Mokum,Is it a kind of dream,
floating out on the tide,
following the river of death downstream,
oh, is it a dream. (2x)
1. There's a fog along the horizon,
a strange glow in the sky,
and nobody seems to know where you go,
and what does it mean,
oh, oh, is it a dream.
Refrein: Bright eyes, burning like fire,
bright eyes, how can you close and fail.
How can the light, that burned so brightly, suddenly burn so pale,
bright eyes.
2. Is it a kind of shadow,
reaching into the night.
wandering over the hills unseen,
or is it a dream.
There's a high wind in the trees,
a cold sound in the air.
And nobody ever knows when you go,
and where do you start,
oh, oh, into the dark.
Refrein:
3. Bright eyes, burning like fire
bright eyes, how can you close and fail.
How can the light, that burned so brightly,
suddenly burn so pale,
bright eyes.